*감각적 쾌락의 욕망의 경

감각적 쾌락의 욕망을 원할 때에 그 감각적 쾌락의 욕망이 이루어지면, 

갖고자 하는 것을 얻어서 그 사람은 참으로 기뻐합니다.

감각적 쾌락의 길에 들어서 욕망이 생겨난 사람에게 만일 감각적 쾌락의 욕망이 충족되지 못하면, 

그는 화살에 맞은 자처럼 괴로워합니다.

발로 뱀의 머리를 밟지 않듯, 

감각적 쾌락의 욕망을 피하는 사람은 세상에서 새김을 확립하고, 

이러한 애착을 뛰어 넘습니다.

나약한 것들이 사람을 이기고 재난이 사람을 짓밟습니다. 

그러므로 파손된 배에 물이 스며들 듯, 괴로움이 그를 따릅니다.

그래서 사람은 항상 새김을 확립하고, 

감각적 쾌락의 욕망을 피하고, 

그것들을 버리고, 

배에 스며든 물을 퍼내 피안에 도달하듯, 

거센 흐름을 건너야 합니다.

출처: 『숫다니파타』, 여덟게송의 경, pp. 390-391